初秋夜坐

宋代 • 黃公度

納涼北窗下，景象有餘清。
林暝惟螢影，庭幽但竹聲。
語闌驚坐久，露重覺衣輕。
不寐饒詩思，徘徊參鬥橫。

譯文：

在初秋的夜晚，我坐在北窗之下乘涼，眼前的景色清幽宜人，給人一種說不出的清爽之感。

樹林裏漸漸昏暗下來，此時只能看到螢火蟲閃爍的光影；庭院幽靜，耳邊只有風吹竹子發出的沙沙聲響。

我和友人談興正濃，不知不覺已經坐了很久，突然回過神來，才驚覺時間過得這麼快。夜深了，露水越來越重，我也漸漸感覺到身上的衣服變得溼漉漉、輕飄飄的。

我毫無睡意，滿腦子都是作詩的靈感，於是起身在庭院裏徘徊。此時，天上的參星和北斗星已經橫斜，夜已經很深了。