奧村晚望

宋代 • 黃公度

山逐寒雲斷，天隨暮靄低。
稻畦迷上下，樵徑自東西。
故國存書劒，他鄉尚鼓鼙。
涓埃期補報，未敢卜幽棲。

譯文：

山巒彷彿被寒冷的雲朵截斷，天色隨着傍晚的霧氣而顯得愈發低沉。
稻田裏的田埂交錯，讓人難以分辨高低上下，那打柴人走的小路縱橫交錯，向東西兩方延伸。
在故鄉，留存着我的書籍和寶劍，可在這他鄉，卻依舊能聽到戰鼓的聲音（戰事未息）。
我期望能像細微的塵土和水滴一樣，爲國家儘自己的一份力量，做出微薄的貢獻，所以不敢過早地決定去隱居起來。