仙霞道中阻雨

宋代 • 黃公度

薄暮雨霏霏，歸心恨不飛。
客程三日阻，家舍半年違。
澗澀水爭道，山空雲觸衣。
憑誰洗光手，取出太陽輝。

譯文：

傍晚時分，細雨紛紛揚揚地飄落。我這顆急切想要回家的心啊，恨自己不能像鳥兒一樣立刻飛回去。

這一趟旅程，因爲這場雨已經被耽擱了三天。我離開家鄉也已經有半年之久，對家的思念愈發濃烈。

山澗裏的水流因爲雨水少而變得狹窄，溪水們你爭我搶地在狹窄的通道中奔流。山間空蕩寂寥，那潔白的雲朵彷彿觸手可及，都快要碰到我的衣裳了。

我不禁想，誰能洗淨雙手，把那溫暖明亮的太陽從雲層裏取出來呢，讓這惱人的雨快些停，讓我能早日踏上歸鄉的路。