寺中別林謙之兼寄諸鄭

宋代 • 方翥

遊從忘朝晡，尊酒輕招呼。
笑語恣玩狎，翻覆雲雨疎。
我友數君子，古心相與娛。
每見輒賓敬，衣裳儼而趨。
惡石寓規誡，美疢疾佞諛。
深山足風雨，零落梅花株。
亭亭巖上松，霜姿一何孤。
感茲各努力，勿以歲事徂。

譯文：

我們一同遊玩，連早晚都忘記了，舉起酒杯，隨意地相互邀約。
大家說說笑笑，盡情地嬉戲玩樂，然而人情卻像雲雨一樣變化無常，說疏遠就疏遠了。
我的幾位友人啊，他們都有着古人那樣高尚的情懷，和他們相處我滿心歡愉。
每次見到他們，我都懷着敬重之心，整好衣裳，恭敬地快步上前。
他們會像能治病的惡石一樣，對我直言規勸，而把那些討人歡心的奉承話當作有害的疾病。
深山裏常常風雨交加，梅花樹在風雨中凋零散落。
那亭亭玉立在山岩上的松樹，在霜雪中身姿是多麼地孤獨。
感慨於此，我們都要各自努力啊，不要讓時光白白流逝。