詩一首

宋代 • 方翥

江山入眼昔無殊，只有人事堪嗟歔。
權門雜沓行苞苴，屠兒販客紆青朱。
梵儀膜拜參浮屠，痴兒嬌子不識書。
淫坊博塞爲歡娛，金章下堂揖老胥，老胥分庭抗士儒。
身裹道衣臂佛珠，歲時入謁何易於。
羊肩斗酒清而腴，酬酢偃蹇以字呼。
官家赤子元何辜，一毫枉直憑青蚨。
十八年前此事無，作詩一笑君應呼。

譯文：

眼前的江山和往昔相比沒有什麼不同，只是人事變遷，實在讓人感慨嘆息。

權貴之家門庭若市，人們紛紛提着禮物去行賄巴結，那些屠夫、商販之類的人竟然也身着高官的服飾。

一些人裝模作樣地膜拜佛像，那些嬌生慣養的富家子弟卻連書都不認識。

人們在妓院、賭場裏尋歡作樂，佩戴金印的官員走下大堂向小吏作揖，小吏甚至敢和士人儒生分庭抗禮。

有些人穿着道袍，手臂上掛着佛珠，到了一定時節就去拜見官員，就像平常走親戚一樣容易。

他們帶着肥美的羊肩和美酒，在應酬時傲慢無禮，直呼對方的字號。

官家的子民們原本有什麼罪過呢？一點小小的是非曲直竟然要靠金錢來評判。

十八年前可沒有這些事情，我寫下這首詩，你看了也該跟着我一起付之一笑啊。