出戶

宋代 • 方翥

出戶春光刮眼明，遠雲遲日慶初晴。
偶來傍樹尋梅子，時聽新蟬葉底聲。

譯文：

我走出房門，這春天的景緻耀眼奪目，明亮得讓人心生歡喜。遠處飄着幾縷雲彩，溫暖的太陽高懸天空，這是初晴之後的美好景象，彷彿連天地都在慶祝這晴朗的日子。

我閒來無事，偶然踱步到樹旁，想看看有沒有青澀的梅子。就在這時，時不時能聽到藏在樹葉底下的新蟬發出清脆的鳴叫聲，爲這春日又增添了幾分生機。