謂柔立兄

宋代 • 方翥

雞犬還家自識村，重營生理長兒孫。
時平戰地逢華屋，歲久他鄉是故園。
別後塵埃如我老，歸來耆舊幾人存。
雁行疇昔從遊者，莫話凋零恐斷魂。

譯文：

雞和狗回到家，它們自己能辨認出村莊，重新經營生計來養育兒孫。

如今時局太平，曾經的戰場如今也能看到華麗的房屋；在他鄉待得時間久了，這他鄉也彷彿成了故鄉。

自從和你分別後，我在塵世奔波，就像這逐漸老去的模樣；等我歸來，那些年的老人們還有幾人在世呢？

過去像大雁排列成行一起遊玩的夥伴們，可別再談起那些凋零逝去的人了，不然恐怕會讓人悲痛欲絕。