再至北鄉幹歸路中作

宋代 • 方翥

遠山馬首尚相隨，近岸迎人勢卻回。
鸜鵒食殘松子落，虹霓飲過水聲來。

譯文：

我騎着馬前行，那遠處的山巒好像捨不得我離開，一直跟隨着我的馬頭。靠近岸邊的景象，像是在迎接我，可又彷彿害羞似的退了回去。

鸜鵒（一種鳥）在樹上啄食松子，喫飽之後，剩下的松子便從枝頭掉落下來。天邊的虹霓就好像在大口飲水一樣，而此時，潺潺的流水聲也傳入了我的耳中。