讀老子

宋代 • 方翥

且柅流沙青犢車，蔥蔥佳氣滿城閭。
白頭不解家人語，狂學司空城旦書。

譯文：

暫且停下那駛向流沙之地的青犢車吧，此時城裏街巷間正瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣。

這位白髮蒼蒼的老者呀，似乎聽不懂家人們的話語，還瘋狂地去學習像司空城旦書這類的律法條文。

註釋：“柅”有阻止、停止之意；“流沙”在古代常指西邊的沙漠地區；“青犢車”是一種車；“佳氣”指祥瑞之氣；“城旦書”是秦代的一種法律條文，“司空城旦書”可能泛指相關律法內容 。整首詩似乎營造出一種老者特立獨行、沉浸於自我學習世界的畫面感。