離武林

宋代 • 方翥

大江東接海漫漫，海氣江風吹雨寒。
纔出國門三十里，便成回首望長安。

譯文：

那滾滾的大江一路向東奔流，最終與茫茫大海相連，海面與江上的風裹挾着水汽，吹得人身上冷雨透寒。
我剛剛離開杭州城三十里地，就忍不住回頭，滿心眷戀地望向這座如同當年長安一般繁華又讓我難以割捨的城市。