离武林

宋代 • 方翥

大江东接海漫漫，海气江风吹雨寒。
才出国门三十里，便成回首望长安。

译文：

那滚滚的大江一路向东奔流，最终与茫茫大海相连，海面与江上的风裹挟着水汽，吹得人身上冷雨透寒。
我刚刚离开杭州城三十里地，就忍不住回头，满心眷恋地望向这座如同当年长安一般繁华又让我难以割舍的城市。