臨安江上

宋代 • 方翥

來時雪片楊花落，今見楊花作雪飛。
獨立暮江心似醉，羨他一葉釣船歸。

譯文：

我來的時候，那潔白的雪片就像紛紛揚揚飄落的楊花一樣；如今再看，楊花正如同雪片般在空中飛舞。

傍晚時分，我獨自佇立在江中心，內心好似喝醉了酒一般悵惘。真羨慕那葉小小的釣船，此刻正悠然地朝着家的方向歸去。