過華嚴謁陳季若同年

宋代 • 方翥

老僧方丈倚雲巖，窘束公私百不堪。
雖有此泉無此耳，留君旬日駐徵驂。

譯文：

老和尚居住的方丈室倚靠在雲霧繚繞的山岩旁，我被公事和私事緊緊束縛着，各種狀況都讓我難以承受。
雖然這裏有這清澈的泉水，但我卻沒有那閒適欣賞的心境和耳朵（來聆聽泉水之音）。我多麼想挽留你多停留個十天半月，讓你那遠行的馬匹也歇歇腳啊。