元日
又见增年齿，谋身事事非。
时难逢岁饭，日暖换春衣。
新莽奸犹在，怀王殡未归。
中原久离绝，感节泪频挥。
译文：
又过了一年，我发现自己的年纪又长了一岁，可谋划自身前途的事情却没有一件是顺遂心意的。
如今时局艰难，能吃上一顿像样的年饭都成了难事。天气渐渐暖和起来，我换下冬衣穿上了春天的衣裳。
就像当年新莽篡汉那样，如今的奸臣依然在朝廷里为非作歹，忠良被弃，正义难彰。而被金人掳去的宋徽宗、宋钦宗两位皇帝，就如同当年客死他乡的楚怀王一样，他们的灵柩至今都没能回归故土。
中原大地已经和朝廷隔绝了很长时间，百姓陷于水深火热之中。在这元日佳节，想到这些家国之事，我禁不住一次次地落泪。