無題

宋代 • 方翥

暗雨落漫漫，山中五月寒。
大江渾不覺，溪壑有驚湍。

譯文：

昏暗的雨淅淅瀝瀝地漫天飄落，這山中即便到了五月，依舊透着絲絲寒意。
那浩蕩的大江，在雨水的潤澤下靜靜流淌，彷彿絲毫沒有被這場雨所影響；然而山間的小溪溝壑之中，卻湧起了湍急奔騰的水流，發出驚人的聲響。