跋漁村晚景瀟湘夜雨圖

宋代 • 方翥

雲昏雨暗黃蘆渚，沙磧風高人斷渡。
一葉扁舟忽下來，落日還收釣筒去。
收盡沙頭白鳥飛，蒹葭暮雪滿蓑衣。
千門萬戶擁被臥，獨釣寒波人未歸。

譯文：

天色昏沉，雨幕籠罩着長着黃蘆的小洲，沙灘上狂風呼嘯，行人都不敢渡河。
就在這時，一葉小小的扁舟突然從上游順流而下，太陽漸漸西沉，船上的漁人收起釣筒準備回去。
沙灘上的白鳥都飛盡了，蘆葦叢裏暮雪紛紛揚揚，落滿了漁人的蓑衣。
千家萬戶的人們都擁着被子進入了夢鄉，只有這位在寒波中獨自垂釣的人還沒有歸來。