跋渔村晚景潇湘夜雨图

宋代 • 方翥

云昏雨暗黄芦渚，沙碛风高人断渡。
一叶扁舟忽下来，落日还收钓筒去。
收尽沙头白鸟飞，蒹葭暮雪满蓑衣。
千门万户拥被卧，独钓寒波人未归。

译文：

天色昏沉，雨幕笼罩着长着黄芦的小洲，沙滩上狂风呼啸，行人都不敢渡河。
就在这时，一叶小小的扁舟突然从上游顺流而下，太阳渐渐西沉，船上的渔人收起钓筒准备回去。
沙滩上的白鸟都飞尽了，芦苇丛里暮雪纷纷扬扬，落满了渔人的蓑衣。
千家万户的人们都拥着被子进入了梦乡，只有这位在寒波中独自垂钓的人还没有归来。