粘蠔石

宋代 • 方翥

累累蠔山着石面，此非所有能無疑。
細看大石深孔竅，舟人撐篙跡猶遺。
乃知此山千載前，洶湧尚作海渺彌。
蛟龍魚鼈佔窟宅，不省造化能密移。

譯文：

你提到的“粘蠔石”，可能是你表述有誤，原詩名爲《粘蠔石》。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那一塊塊堆積如小山般的生蠔附着在石頭表面，看到這情景我不禁心生疑惑，這些生蠔本不該出現在這裏啊。
我仔細觀察那巨大的石頭，發現上面有深深的孔竅，原來是過往船伕撐船留下的痕跡還殘留在上面。
由此我才明白，這座山在千年前，這裏還是一片洶湧澎湃、浩渺無邊的大海。
那時蛟龍、魚鱉等水族佔據着這裏的洞穴當作棲息之所，它們根本意識不到大自然能夠在不知不覺中祕密地改變這一切。