聞伯初兄從周宣諭往兩京

宋代 • 晁公溯

聞道西從使者車，殷勤問訊武侯廬。
臥牛已去多新冢，化鶴重來失舊居。
草木久荒門外逕，塵埃應化壁中書。
遙知流落歸無處，未免悲歌問孟諸。

譯文：

聽聞兄長您往西跟隨使者的車駕出行了，一路上還懇切地去尋訪武侯諸葛亮的故居。

當年如臥牛般的隆中勝景早已消逝不見，如今那裏多了許多新的墳墓。就像傳說中化鶴歸來的仙人一樣，已找不到舊時居住的地方。

故居門外的小路旁，草木早已荒蕪；牆壁上的題字也應該被塵埃所掩蓋，模糊難辨了。

我能想象到，如今那裏破敗不堪，往昔的人也都流落離散，無處可歸。面對如此情景，恐怕難免會悲歌感慨，就像古人一樣，只能向孟諸澤那樣的地方傾訴心中的哀愁。