喜王志夫來

宋代 • 晁公溯

懶觀南土化，歸勒北山銘。
蠟屐乃相過，巾車何不停。
復回千里駕，去食五侯鯖。
想見知君到，傳呼合下鈴。

譯文：

我本已懶得去關注南方土地上的種種變化，想着回到北山去刻寫銘文，過閒適的生活。
沒想到你竟穿着蠟屐前來探訪我，來時連車都沒停就匆匆趕來了。
你不惜折返那千里路程，捨棄了五侯家的精美佳餚。
我能想象到，當你要來看我時，那呼喊準備車馬出發的鈴聲都響起來了。