九日
霜林木叶未全红，疎雨萧萧不满空。
万里黄花欺病眼，十年乌帽怯秋风。
可怜望远身能健，愈觉追欢岁不同。
便欲题诗问乡国，不堪回首失飞鸿。
译文：
寒霜打过的树林里，树叶还没有完全变成红色，稀疏的秋雨飘飘洒洒，并未布满整个天空。
那漫山遍野的金黄菊花，耀人眼目，似乎在故意欺负我这双病眼；十年来，我戴着乌帽，如今在秋风中竟有些胆怯瑟缩。
令人欣慰的是，我虽登高望远，但身体还算康健；可越是想要追欢作乐，却越发觉得每年的心境大不相同。
我便想题一首诗寄回故乡，可回头眺望，连一只传递消息的飞鸿都看不见，心中满是失落与怅惘。