師安撫生日

宋代 • 晁公溯

鼻祖貽謀遠，承家積慶長。
青箱元不墜，玉樹久逾芳。
氣驗三嵎秀，祥佔五世昌。
向來蜀父老，久憶漢文章。
試問風騷將，誰登翰墨場。
浮雲玉壘變，秋草墨池荒。
大雅淪金石，斯文厭秕穅。
九成方命舜，三變必興唐。
東壁初觀象，南箕果降光。
終當薦清廟，始驗出昆岡。
世喜韶音在，人皆肉味忘。
遙聞望帝國，重立鄭公鄉。
議論看前輩，春秋守素王。
談經追服杜，下筆逼班揚。
價重連城璧，功高治水航。
詞源傾灩澦，才刃劇干將。
思湧辭穿月，文成字挾霜。
高明齊日觀，豪健敵風檣。
不但垂金薤，方期兆玉璜。
徑宜排稷下，不用奏阿房。
退草三千牘，深窺數仞牆。
多聞正科斗，博識辨商羊。
鄉黨尊王烈，交遊說鄭莊。
絃歌化鄒魯，文物見成康。
壯歲觀周樂，昭時笑楚狂。
風塵天下轍，日月魏中梁。
星列橋門外，霜寒璧水傍。
應書隨漢傳，鼓篋上虞庠。
大策先多士，高談兀老蒼。
諸儒甘折角，宗伯許升堂。
擢秀聯龍虎，凌霄翳鳳凰。
西黌聊偃息，北海暫徊翔。
絳帳師儒室，青衿弟子行。
至音消鄭衛，俗學起膏肓。
德業方天縱，才名故日彰。
築巖宜夢說，負鼎可幹湯。
憲古興華旦，搜儒列奉常。
魯宮傳禮樂，趙鐸應宮商。
金納諸侯酎，郊崇上帝觴。
朝儀修草具，廟樂紀芝房。
方刺封中制，將分岱嶽祊。
守邦嚴典禮，範俗正隄防。
恩賜尚書舄，班齊騎省郎。
明光聯執戟，建禮入含香。
鳴玉趨文陛，垂紳拱御牀。
天臨豸冠動，風凜獸樽涼。
禁省吟紅藥，朝廷少皁囊。
憂時惟賈傅，疾惡甚張綱。
伏閣曾留諫，埋輪詎畏強。
忠言深慷慨，直氣欻飛揚。
屢乞開宣室，常思請尚方。
馬皆貪立仗，鳳獨見朝陽。
直道難容黯，羣臣惜渡湘。
虛心忘寵辱，知命信行藏。
徼道森長樂，周廬肅未央。
贅衣重入侍，交戟儼開張。
地有長城固，時無寶瑟僵。
鳴鑾思禹穴，飛旆入雷塘。
仗狩崆峒遠，旌垂少海黃。
方資清宿衛，乃遽釋軒裳。
負郭俄回駕，專城再耀鋩。
化移江北枳，訟決召南棠。
已去浮江虎，潛軀避境蝗。
使車更刺舉，夷路看騰驤。
未即歸前席，還聞出護羌。
不通五尺道，坐富十年糧。
念昔東南帝，多興楚越疆。
聚星佔晉國，厭氣走秦皇。
往者何勞繼，今王未易量。
布書垂象魏，仄席在巖廊。
大業雖中僨，神謀正外攘。
會須擒頡利，方擬殄燒當。
宇宙依秦樹，山河接汶篁。
再令宮禁肅，必頼股肱良。
豈久留乘塞，行看入奉璋。
無安都護府，亟趣舍人裝。
有客彈長鋏，終年竊太倉。
乘龍安敢望，飛鳳果爲祥。
貪祿難投幘，登堂阻奉觴。
遙期千歲壽，坐見海生桑。

譯文：

這是一首祝壽詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

您家族的祖先深謀遠慮，留下的規劃影響深遠；世代傳承家業，積累的福澤綿延久長。家族的文化傳統從未中斷，就像青箱所藏的典籍代代流傳；人才輩出如玉樹般，歲月越久越發芬芳。您的氣質展現出三嵎般的靈秀，祥瑞之兆預示着家族五世昌盛。從前蜀地的父老鄉親，長久以來就懷念着漢代的文章風采。要是問問文壇的領軍人物，誰能在翰墨的戰場上脫穎而出呢？曾經如浮雲般變幻的玉壘山，如今秋草覆蓋着墨池一片荒涼。高雅的詩文如同金石般的傳統漸漸沉淪，斯文也被人們厭棄如同秕糠。但就像舜帝時期有九成之樂，唐朝時也有文化的復興之象。東壁星初顯吉象，南箕星果然降下光芒。您終究會被舉薦到朝廷，就像美玉出自昆岡得到驗證。世人欣喜於高雅的音樂仍在，就像聽了韶樂而忘了肉味。遠遠聽聞人們仰望帝都，期待能重新興起如鄭公鄉般的文化風尚。

您的議論如同前輩賢達，秉持着春秋大義尊奉素王孔子。講解經書能追上服虔、杜預，下筆成文可與班固、揚雄相媲美。您的價值如同連城璧般珍貴，功勞好比治水的航船。詞源就像傾泄的灩澦堆之水，才華如同鋒利的干將寶劍。文思泉湧，言辭能穿透明月；文章寫成，文字如挾帶着寒霜。您的才識高明可比日觀峯，豪邁剛健能敵風檣。您不僅能留下珍貴的文章，還期待能有像玉璜出現般的祥瑞。您應該直接在稷下學宮一展風采，而不用去阿房宮般的地方進獻言辭。您退居時能撰寫大量的文章，深入鑽研學問如同窺探高深的宮牆。您見識廣博能識別科斗文，知識豐富能辨認商羊鳥。在鄉黨中您如同王烈般受人尊敬，與人交往像鄭莊般善於言辭。您能用禮樂教化百姓，讓地方呈現出成康之治時的文明氣象。

壯年時您欣賞周樂，在清明之時嘲笑楚狂的荒誕。您遍歷天下如同車輪印滿風塵，歲月如同魏國的棟樑般見證着您的成長。您曾在橋門外與衆多學子列坐，在璧水旁感受寒霜。您響應朝廷的徵召，帶着書箱進入學校。您在衆多學子中策論領先，高談闊論讓老者也爲之驚歎。衆多儒生甘願折服，宗伯也讚許您能登堂入室。您才華出衆如同龍虎相伴，凌雲之志遮蔽了鳳凰。您曾在西黌學府暫且休憩，在北海之地短暫徘徊。在那紅色帳幕的師儒之室，教導着衆多的學子。您用高雅的學問消除了鄭衛之音般的低俗，讓陷入膏肓的俗學重新興起。您的品德和學業是上天所賦予，才華和名聲自然日益彰顯。就像傅說應夢築巖，伊尹負鼎幹湯，您應效法古人，爲國家的興盛出力，選拔儒士列於奉常之位。魯國的宮殿傳承着禮樂，趙國的鐸聲應和着宮商之音。諸侯進獻酎金，朝廷舉行祭祀上帝的儀式。您修訂朝廷的禮儀，記載着廟樂的祥瑞。您還參與制定封禪的制度，分管着泰山的祭祀。您守護邦國嚴格遵循典禮，規範風俗築牢堤防。

您得到皇帝恩賜的尚書舄，官位與騎省郎並列。在明光殿與執戟之士相伴，進入建禮門充滿書香。您身佩玉飾走向宮殿的臺階，垂着衣帶恭敬地站在御牀旁。天子駕臨時您的豸冠微動，朝堂上獸樽生涼。您在禁省中吟誦紅藥，朝廷裏少見諫言的皁囊。您像賈誼一樣憂心時事，像張綱一樣疾惡如仇。您曾伏閣直言進諫，埋輪彈劾不畏強權。忠言慷慨激昂，正氣飛揚。您多次請求皇帝開啓宣室，時常想着請出尚方寶劍。其他官員像馬一樣貪圖立仗之位，只有您像鳳凰一樣迎着朝陽。正直之道難以容身，羣臣都爲您像賈誼渡湘水般被貶而惋惜。您虛心對待寵辱，知曉天命能進能退。長樂宮的街道森嚴，未央宮的廬舍肅穆。您又能重新入宮侍奉，宮殿前的交戟威嚴地張開。國家有您如同有長城般堅固，此時不會有像寶瑟僵壞般的衰頹。您曾想着鳴鑾前往禹穴，旌旗飛揚進入雷塘。皇帝出行狩獵到崆峒山那樣遙遠的地方，旌旗在少海之畔飄揚。國家正需要您來保衛宮廷安全，您卻突然辭去官職。

您很快回到了城郊，又到地方任職大放光芒。您能讓江北的枳樹改變習性，像召公一樣公正地斷案。您趕走了危害百姓的浮江虎，蝗蟲也悄悄避開您的轄區。朝廷的使者再次來考察您的政績，您在仕途上必將騰飛。雖然暫時未能回到皇帝身邊得到重用，但又聽聞您要去邊疆護羌。您能讓五尺道不再阻塞，讓地方儲備十年的糧食。想起從前東南的帝王，多在楚越之地興起。聚星之象曾出現在晉國，厭氣之兆讓秦皇不安。過去的事何須再去延續，當今的帝王前途不可限量。朝廷公佈詔書如垂象魏，皇帝在朝堂上側席求賢。國家的大業雖然中途受挫，但神明的謀略正在攘外。一定要擒獲頡利般的外敵，才能消滅燒當般的叛亂。宇宙如依託着秦地的樹木，山河連接着汶水的篁竹。要再次讓宮廷禁衛嚴整，必定依靠您這樣的股肱之臣。您不會長久留在邊塞，很快就能入朝奉璋。我這個食客只能彈着長鋏，終年靠着官府的俸祿生活。我不敢奢望能像您一樣乘龍顯貴，能看到您如飛鳳般吉祥就已滿足。我貪戀俸祿難以辭官，也無法到您面前舉杯祝壽。只能遙遙期待您能活到千歲，見證滄海變桑田。