尋梅花尚未有開者

宋代 • 晁公溯

問訊溪頭樹，如何殊未春。
亦應心老大，不逐世陳新。

譯文：

我特意去詢問那溪頭的梅樹：“你們怎麼好像還完全沒有迎來春天，枝頭不見一朵梅花綻放呢？”
我想這些梅樹大概是如同人到暮年一般，心境已經不再像年少時那樣有活力了，所以不會像世間萬物那樣，隨着時光更迭去展現新的面貌，也不想急着去爭奇鬥豔、應時綻放。