夢中作

宋代 • 晁公溯

舉鞭重到故都行，予亦諮嗟恨不勝。
心與隴雲留漢苑，目隨煙樹遶秦陵。

譯文：

我揮着馬鞭再次來到曾經繁華的故都。此刻，我不禁長長嘆息，心中滿是無法言說的遺憾與憤恨。

我的心，早已隨着那隴上的雲朵，停留在往昔大漢的宮苑之中，彷彿還能看到昔日的輝煌。我的眼睛緊緊追隨着那如煙的樹木，它們環繞着秦朝的帝王陵墓，那一片片煙霧籠罩的樹林，好似在訴說着歷史的滄桑變遷，我就這樣望着，眼神隨着它們繞着秦陵久久不願移開。