梦中作

宋代 • 晁公溯

举鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不胜。
心与陇云留汉苑，目随烟树遶秦陵。

译文：

我挥着马鞭再次来到曾经繁华的故都。此刻，我不禁长长叹息，心中满是无法言说的遗憾与愤恨。

我的心，早已随着那陇上的云朵，停留在往昔大汉的宫苑之中，仿佛还能看到昔日的辉煌。我的眼睛紧紧追随着那如烟的树木，它们环绕着秦朝的帝王陵墓，那一片片烟雾笼罩的树林，好似在诉说着历史的沧桑变迁，我就这样望着，眼神随着它们绕着秦陵久久不愿移开。