別郭安道盧能甫

宋代 • 晁公溯

客路悲秋落木邊，江流滾滾尚連天。
病來懶著登山屐，歸去聊乘下瀨船。
回首關河嗟去國，傷心風雨送殘年。
相逢又作怱怱別，擬續陽關第二篇。

譯文：

在這充滿秋意的旅途上，我滿心悲愁地站在紛紛飄落的樹葉旁，那滾滾流淌的江水浩浩蕩蕩，似乎一直連接到天邊。

自從生病之後，我變得慵懶，連登山用的木屐都懶得穿了。如今我打算回去，就暫且乘坐那輕快的下瀨船吧。

回頭眺望那山川關隘，我不禁感嘆自己離開了故土。在這風雨交加的日子裏，我滿心傷感，彷彿就這樣要送走這殘年。

剛剛相逢，卻又要匆匆分別，我真想要再續寫一篇像《陽關三疊》那樣的送別詩篇啊。