和郭安道

宋代 • 晁公溯

水落灘聲急，風來樹影移。
懶窮千里目，空誦四愁詩。
白帽何妨隠，黃粱未遣炊。
要令鄉國夢，暫向枕中遲。

譯文：

河水退落，灘頭水流湍急，發出陣陣急促的聲響；風兒吹來，樹枝搖曳，樹的影子也隨之移動。

我懶得登高極目遠眺那千里之景，只是徒然吟誦着《四愁詩》。

我戴着白色的帽子隱居又有何妨，黃粱米飯也還沒來得及去煮。

只希望能讓那思念故鄉的夢境，暫時在枕中來得更晚一些啊。