懷子兼弟時在寧江赴試 其二

宋代 • 晁公溯

江晚微收潦，乘流久已歸。
沈郎正多病，水帝有餘威。
鴻雁幾時到，脊鴒相背飛。
題書問行李，東望獨依依。

譯文：

傍晚時分，江面上的洪水微微退去，你乘着江水順流而下，早就踏上了歸程。

就像沈約那樣，你此時身體正飽受疾病的困擾，而且水勢雖然漸退，但水神（水帝）的餘威似乎還在，旅途恐怕也不安穩。

我滿心期盼着鴻雁能帶來你的消息，可它們卻遲遲不見蹤影。而我們兄弟就像脊鴒鳥一樣，此刻無奈地背向而飛，各自一方。

我寫好書信，詢問你旅途的情況，只能朝着東方癡癡凝望，心中滿是對你的眷戀與不捨。