怀子兼弟时在宁江赴试 其二

宋代 • 晁公溯

江晚微收潦，乘流久已归。
沈郎正多病，水帝有余威。
鸿雁几时到，脊鸰相背飞。
题书问行李，东望独依依。

译文：

傍晚时分，江面上的洪水微微退去，你乘着江水顺流而下，早就踏上了归程。

就像沈约那样，你此时身体正饱受疾病的困扰，而且水势虽然渐退，但水神（水帝）的余威似乎还在，旅途恐怕也不安稳。

我满心期盼着鸿雁能带来你的消息，可它们却迟迟不见踪影。而我们兄弟就像脊鸰鸟一样，此刻无奈地背向而飞，各自一方。

我写好书信，询问你旅途的情况，只能朝着东方痴痴凝望，心中满是对你的眷恋与不舍。