巴江

宋代 • 晁公溯

巴江暮秋末，霜降千林空。
山色不改碧，蓼花無數紅。
木葉感湘浦，蓴羹憶江東。
艱難志當壯，吾未怨途窮。

譯文：

在巴江的暮秋時節，霜降之後，衆多樹林裏的葉子都掉光了，顯得一片空曠。

那山巒的顏色依舊保持着碧綠，絲毫沒有因爲秋的到來而改變；江邊的蓼草卻綻放出無數的紅花，在一片蕭索中格外顯眼。

看到紛紛飄落的樹葉，我不禁想起了湘水之濱屈原感懷身世的情景；品嚐着蓴菜羹，又讓我憶起了遙遠的江東故鄉。

儘管人生道路充滿艱難險阻，但我的志向應當更加豪邁壯闊，我不會因爲眼前的困境而心生怨艾，更不會因看似無路可走而意志消沉。