即事

宋代 • 晁公溯

故國邊聲靜鼓鼙，依然宮闕淚沾衣。
端門曉日烏聲樂，別殿春風燕影歸。
目斷楚天嗟樹隔，夢迴梁苑逐雲飛。
裏中父老今誰在，聞說比隣半是非。

譯文：

國家邊境已然安靜，再也聽不到戰鼓和鼙鼓的聲音，可眼前依舊是往昔的宮殿城闕，這景象讓我淚水沾溼了衣裳。

端門在清晨的陽光中，烏鴉歡快地啼叫着，別殿沐浴在春風裏，燕子的影子輕盈地飛了回來。

我極目遠眺楚天，可惜被樹木阻隔，只能徒自嘆息；睡夢中回到了梁苑，彷彿追逐着雲朵飄飛。

家鄉里的父老鄉親如今還有誰在世呢？聽說鄰居中大半都已不在人世了。