止酒

宋代 • 晁公溯

臥病經旬不舉觴，胸中無復少年狂。
春心已逐飛花盡，午夢還隨白日長。
塵事無窮那可了，詩情常在不能忘。
閉門覓句無餘事，書策紛紛正繞牀。

譯文：

我臥病在牀已經好幾十天了，連酒杯都不曾舉起過，感覺胸中再也沒有年少時的那種輕狂勁兒啦。

曾經那像春天般萌動的心，已經隨着紛飛的落花消逝殆盡了，中午睡個覺，這夢就跟這漫長的白日一樣悠長。

這世間的瑣事沒完沒了，哪裏能全都處理得過來呢，但我心中的詩情卻一直都在，怎麼也忘不掉。

我關起門來專心尋覓詩句，也沒別的事情可做，只見那一本本的書籍雜亂地圍繞在我的牀邊。