止酒
卧病经旬不举觞，胸中无复少年狂。
春心已逐飞花尽，午梦还随白日长。
尘事无穷那可了，诗情常在不能忘。
闭门觅句无余事，书策纷纷正绕床。
译文：
我卧病在床已经好几十天了，连酒杯都不曾举起过，感觉胸中再也没有年少时的那种轻狂劲儿啦。
曾经那像春天般萌动的心，已经随着纷飞的落花消逝殆尽了，中午睡个觉，这梦就跟这漫长的白日一样悠长。
这世间的琐事没完没了，哪里能全都处理得过来呢，但我心中的诗情却一直都在，怎么也忘不掉。
我关起门来专心寻觅诗句，也没别的事情可做，只见那一本本的书籍杂乱地围绕在我的床边。