南州

宋代 • 晁公溯

久矣吾人愧白鷗，塵埃無路入南州。
愁橫蜀嶺何年斷，夢繞吳江盡日流。
病骨本無軒冕相，微官端爲稻粱謀。
與君共約東歸日，江總還家要黑頭。

譯文：

長久以來，我們這些人面對那自在的白鷗都感到十分慚愧，在這塵世的紛紛擾擾中，竟沒有途徑能前往南方的州郡。
那縈繞心頭的愁緒就像橫亙在蜀地的山嶺，不知道哪一年才能斷絕；我的夢境整日都圍繞着吳江，如同江水般流淌不息。
我這病弱的身軀，本來就沒有當官顯貴的福相，如今做着這小小的官職，不過是爲了那維持生計的糧食罷了。
我和你一同約定好東歸的日子，就像江總當年還家時那樣，在頭髮還烏黑未白的時候回到故鄉。