南州

宋代 • 晁公溯

久矣吾人愧白鸥，尘埃无路入南州。
愁横蜀岭何年断，梦绕吴江尽日流。
病骨本无轩冕相，微官端为稻粱谋。
与君共约东归日，江总还家要黑头。

译文：

长久以来，我们这些人面对那自在的白鸥都感到十分惭愧，在这尘世的纷纷扰扰中，竟没有途径能前往南方的州郡。
那萦绕心头的愁绪就像横亘在蜀地的山岭，不知道哪一年才能断绝；我的梦境整日都围绕着吴江，如同江水般流淌不息。
我这病弱的身躯，本来就没有当官显贵的福相，如今做着这小小的官职，不过是为了那维持生计的粮食罢了。
我和你一同约定好东归的日子，就像江总当年还家时那样，在头发还乌黑未白的时候回到故乡。