春晚

宋代 • 晁公溯

花輸落蘂歸蜂室，風約疎簾納燕泥。
見此令人思故里，山門搔首忘東西。

譯文：

花朵飄落，那些殘敗的花蕊被蜜蜂採回了蜂巢；微風輕輕拂動，似乎有意捲起稀疏的簾子，讓燕子銜着春泥進入屋內築巢。

看到這樣的春末景象，不禁讓人思念起故鄉來。我獨自站在寺院的山門前，撓着頭，思緒飄遠，甚至都忘了自己該往哪個方向走。