层楼

宋代 • 晁公溯

独立层楼上，遥看众壑中。
山头冠落日，谷口吸长风。
云雾吴天接，江湖蜀柁通。
只今洞庭岸，白浪没青枫。

译文：

我独自站在高楼之上，远远眺望那众多的山谷。

落日的余晖洒落在山头，仿佛给山头戴上了一顶瑰丽的帽子；而谷口就像一张巨大的嘴巴，贪婪地吮吸着长风。

那云雾弥漫之处，与吴地的天空相互连接；江湖之上，蜀地的船只来来往往，畅通无阻。

如今啊，在那洞庭湖畔，白色的波浪汹涌澎湃，已经淹没了岸边的青枫。