木櫪觀

宋代 • 晁公溯

離離荒草滿遺宮，羽化無人殿閣空。
白鶴亦應天上去，獨餘枯櫪起秋風。

譯文：

曾經的宮殿遺址上，雜亂的荒草肆意生長，佈滿了整個地方。當年那些傳說中能羽化成仙的人早已不見蹤影，空蕩蕩的殿閣裏一片寂靜。

就連那曾經在此出現的白鶴，想來也已經飛到天上去了。如今，只剩下那棵乾枯的櫪樹，在秋風中孤零零地立着，任憑秋風瑟瑟吹拂。