費子範以予銘其父墓持錦物相餉盡歸之姑留洮州綠石研一作詩謝之 其二

宋代 • 晁公溯

訟牒裝懷塵滿胸，少無筆力老尤慵。
洮州綠石堪爲礪，聊與衰翁淬筆鋒。

譯文：

平日裏，我懷裏裝着那些訴訟的公文，滿心都是塵世的繁雜瑣碎，整個人就像被灰塵填滿了胸膛。年輕的時候我就沒什麼寫作的才力，如今上了年紀更是變得慵懶懈怠。

不過呢，這洮州的綠石可真是個好東西，它能當作磨刀石來用。就把它留下吧，姑且讓我這個衰老的老頭兒用它來磨礪磨礪筆鋒，說不定還能讓我的寫作水平有所提升呢。