雨罷風大作

宋代 • 晁公溯

燕寢真宜雨，臥聞風有聲。
莫驚無礙睡，寧爲不平鳴。
折筍低行蟻，飛梅暗打鶑。
最憐兩岐麥，欹倒亂縱橫。

譯文：

雨停之後，狂風開始猛烈地刮起來。
安靜的內室實在是適合在雨中休憩，我躺在牀上，聽着窗外狂風呼嘯的聲音。
不要驚擾我這毫無妨礙的酣睡，這風啊，莫不是在爲世間的不平之事發出怒吼。
狂風把竹筍吹折，低伏在地，阻礙了螞蟻前行的道路；被吹落的梅花紛紛揚揚，暗暗地擊打在黃鶯身上。
最讓人憐惜的是那抽了兩枝的麥子，被狂風颳得東倒西歪，雜亂無章地橫在地裏。