郭外

宋代 • 晁公溯

修林遶屋尚扶疎，紺葉樛枝老不枯。
晴廡無風烏自語，秋場落日雉相呼。
一區未有子云宅，半世空看摩詰圖。
終擬買田陽羨去，肯浮滄海遠乘桴。

譯文：

郊外房屋周圍高大的樹林還顯得枝葉扶疏，深青色的葉子、彎曲的樹枝，即便年歲已久也沒有枯萎。

晴朗的廊廡下沒有風，烏鴉自顧自地啼叫着；秋日的打穀場上夕陽西下，野雞相互呼喚着。

我至今還沒有像揚雄那樣可供著書立說的屋舍，半輩子也只是徒然地看着王維描繪田園生活的畫作而心生嚮往。

我終究打算到陽羨去購置田地，又怎麼會像孔子說的那樣乘坐木筏漂洋過海、遠離塵世呢。