潯陽

宋代 • 晁公溯

渺渺蒼江遶郭流，菰蒲杜若滿汀洲。
山雲不動飛黃鶴，春水無邊沒白鷗。
日落荒城聞戍鼓，天清絕浦見行舟。
老夫舊有湘吳興，聊復今年作遠遊。

譯文：

浩渺蒼茫的江水環繞着城郭緩緩流淌，水中的菰蒲和岸邊的杜若長滿了整個汀洲。
山間的雲朵彷彿靜止不動，卻好似有黃鶴在雲端飛過；春天的江水浩渺無邊，連白色的鷗鳥都彷彿被淹沒在這茫茫水波之中。
夕陽西下，在那荒涼的城郭中能聽到戍邊士兵擊鼓的聲音；天色晴朗，在那遙遠的水濱可以看見行駛的船隻。
我老來心中一直有着像當年在湘江、吳興時那樣的遊歷興致，姑且就在今年出門作一次遠行吧。