浔阳

宋代 • 晁公溯

渺渺苍江遶郭流，菰蒲杜若满汀洲。
山云不动飞黄鹤，春水无边没白鸥。
日落荒城闻戍鼓，天清绝浦见行舟。
老夫旧有湘吴兴，聊复今年作远游。

译文：

浩渺苍茫的江水环绕着城郭缓缓流淌，水中的菰蒲和岸边的杜若长满了整个汀洲。
山间的云朵仿佛静止不动，却好似有黄鹤在云端飞过；春天的江水浩渺无边，连白色的鸥鸟都仿佛被淹没在这茫茫水波之中。
夕阳西下，在那荒凉的城郭中能听到戍边士兵击鼓的声音；天色晴朗，在那遥远的水滨可以看见行驶的船只。
我老来心中一直有着像当年在湘江、吴兴时那样的游历兴致，姑且就在今年出门作一次远行吧。