清秋

宋代 • 晁公溯

清秋獨立望殊方，粉堞遙瞻埤堄長。
水滿蒼江平巨硤，風交翠木亂寒塘。
滯留晚歲違公府，準擬明年入帝鄉。
多病早衰纔不振，豫慙無賦奏長楊。

譯文：

在這清爽的秋日裏，我獨自佇立，眺望遠方那陌生的地方。遠遠望去，城牆上那白色的女牆綿延悠長。

蒼茫的江面上水位高漲，完全淹沒了狹窄的峽谷，江水變得一片平坦；寒塘邊，勁風在翠綠的樹木間呼嘯交錯，吹得樹木凌亂不堪。

我已到暮年，卻依舊滯留在外，沒能進入官府任職，錯過了許多機會。我打算着，明年就前往京城去碰碰運氣。

可惜我身體多病，過早地衰老，才華也大不如前。我預先就感到慚愧啊，恐怕到時候都拿不出像揚雄《長楊賦》那樣的佳作去進獻給朝廷。