清秋

宋代 • 晁公溯

清秋独立望殊方，粉堞遥瞻埤堄长。
水满苍江平巨硖，风交翠木乱寒塘。
滞留晚岁违公府，准拟明年入帝乡。
多病早衰才不振，豫慙无赋奏长杨。

译文：

在这清爽的秋日里，我独自伫立，眺望远方那陌生的地方。远远望去，城墙上那白色的女墙绵延悠长。

苍茫的江面上水位高涨，完全淹没了狭窄的峡谷，江水变得一片平坦；寒塘边，劲风在翠绿的树木间呼啸交错，吹得树木凌乱不堪。

我已到暮年，却依旧滞留在外，没能进入官府任职，错过了许多机会。我打算着，明年就前往京城去碰碰运气。

可惜我身体多病，过早地衰老，才华也大不如前。我预先就感到惭愧啊，恐怕到时候都拿不出像扬雄《长杨赋》那样的佳作去进献给朝廷。