巴城

宋代 • 晁公溯

比從關塞歷巴城，不復衣冠立漢庭。
越巂江寒嗟獨往，瞿塘硤險駭初經。
雙崖石立懸深翠，萬嶺排空送遠青。
久抗塵容驅俗駕，往來吾亦愧山靈。

譯文：

最近我從關塞一路來到巴城，我不再像從前那樣穿着整齊的衣冠站立在漢家朝廷之上。
在那寒冷的越巂江邊，我不禁感嘆自己獨自遠行；初次經過瞿塘峽時，那險峻的地勢讓我滿心驚駭。
兩旁的山崖像是巨石矗立，上面懸掛着深深的翠綠；無數的山嶺排空而立，彷彿在向遠方送去一片青色。
長久以來，我帶着塵世的面容奔波在世俗的車馬勞頓之中，如此往來於這山水之間，我也自覺愧對這山中的神靈啊。