春回

宋代 • 晁公溯

城郭初瞻北斗移，春回冰壑已流澌。
石林背日垂寒旆，江藻舒風引細絲。
物色徐看催歲換，形容先擬駐年衰。
天涯草木雖無頼，亦復欣欣及聖時。

譯文：

站在城郭中，剛剛注意到北斗星的位置已經移動，這意味着春天回來了，原本冰封的溝壑裏，冰塊正在融化成水流淌。

那石頭林立的山林，背對着太陽的地方，垂掛着如同寒冷旗幟般的冰凌；江面上的水藻，在春風的吹拂下，伸展着細細的絲縷。

我慢慢欣賞着眼前的景色，看着它們催促着舊歲更替；心想這美好的春光或許能先讓我的容顏延緩衰老。

儘管身處天涯之地，這裏的草木看似無人照管、有些潦倒，但在這聖明的時代裏，它們也都呈現出欣欣向榮的樣子。