江上春事

宋代 • 晁公溯

春來江上解霜嚴，羣柏周廬筍出簷。
突兀貍頭蒙紫籜，參差龍甲長蒼髯。
閒思井臼高人宅，懶傍車輿刺史幨。
留滯殊方憂鵩入，今年試爲發書佔。

譯文：

春天來了，江上的嚴寒霜凍漸漸消解。四周廬舍旁的柏樹間，春筍紛紛破土而出，長得都快超過屋檐了。

那竹筍形態各異，有的像突兀的狸頭，還包裹着紫色的筍殼；有的參差不齊，猶如龍的鱗片，上面還長着些像鬍鬚一樣的東西。

我閒來無事，便想起了那些隱居世外、親自操持家務的高人的住所，也懶得去靠近刺史出行時車駕上的車幔去阿諛逢迎。

我滯留在這異鄉之地，擔憂着不祥之鳥貓頭鷹會飛進屋裏來帶來厄運。今年我打算翻開占卜的書籍，來算上一卦，看看命運究竟如何。