江上春事

宋代 • 晁公溯

春来江上解霜严，群柏周庐笋出簷。
突兀貍头蒙紫箨，参差龙甲长苍髯。
闲思井臼高人宅，懒傍车舆刺史幨。
留滞殊方忧𫛳入，今年试为发书占。

译文：

春天来了，江上的严寒霜冻渐渐消解。四周庐舍旁的柏树间，春笋纷纷破土而出，长得都快超过屋檐了。

那竹笋形态各异，有的像突兀的狸头，还包裹着紫色的笋壳；有的参差不齐，犹如龙的鳞片，上面还长着些像胡须一样的东西。

我闲来无事，便想起了那些隐居世外、亲自操持家务的高人的住所，也懒得去靠近刺史出行时车驾上的车幔去阿谀逢迎。

我滞留在这异乡之地，担忧着不祥之鸟猫头鹰会飞进屋里来带来厄运。今年我打算翻开占卜的书籍，来算上一卦，看看命运究竟如何。