蜀江

宋代 • 晁公溯

蜀江楚硤鬰巉巖，雲霧中兼草木參。
飛鶻飜空投霽野，游魚跳水亂澄潭。
朝廷共仰辰之北，羈旅長留鬥以南。
更欲暇時求勝槩，每從隣叟恣窮探。

譯文：

蜀地的江水浩浩湯湯，流經楚地的山峽，那裏的山峯高聳險峻、鬱郁蒼蒼，雲霧繚繞在山間，與叢生的草木相互交織在一起。

矯健的鶻鷹在空中迅猛地翻飛，而後向下俯衝，投入晴朗開闊的原野；潭水清澈平靜，游魚時不時跳出水面，攪亂了平靜的潭水。

朝廷上下都尊崇着如同北極星般的天子，而我這漂泊在外的旅人，卻長久地滯留在北斗星以南的蜀地。

我更想在閒暇的時候去探尋這裏的美景勝蹟，常常跟着鄰家的老者盡情地深入探訪。